1
00:02:15,840 --> 00:02:18,780
Ni är båda med väldigt tidigt.

2
00:02:18,780 --> 00:02:23,160
Känner du någon på Hounslow General?
Är det här Juttla-rättegången?

3
00:02:23,160 --> 00:02:27,400
Det finns väldigt lite medicinsk historia
på någon av dem.

4
00:02:27,400 --> 00:02:29,960
Jag har sagt att jag inte engagerar mig.

5
00:02:29,960 --> 00:02:34,520
Bröderna hade inte registrerat sig hos
en GP. Måste ha gått NÅGONSTANS!

6
00:02:34,520 --> 00:02:40,340
Hur är det med sjukhusjournalerna? De
skulle inte använda deras riktiga namn.

7
00:02:40,340 --> 00:02:45,460
Och du vill att jag ska göra VAD, exakt?
Leta runt efter hemliga filer?

8
00:02:45,460 --> 00:02:49,540
En man med dina kontakter, Harry,
kanske känner någon...

9
00:02:49,540 --> 00:02:56,100
Hej! ..Bröderna Juttla -
Jag sa bara... Jag trodde du
Blev inte inblandad, Harry.

10
00:02:56,100 --> 00:02:59,360
Det är jag inte. Får jag låna din rapport?

11
00:02:59,360 --> 00:03:05,360
Har du inte ett exemplar? Ja, men min
anteckningar finns på min dator och, för
av någon anledning har den kraschat. Har det?

12
00:03:05,360 --> 00:03:08,860
Ja. Är det ett problem?

13
00:03:08,860 --> 00:03:11,420
Nej. Varför skulle det vara ett problem?

14
00:03:11,420 --> 00:03:13,800
Varför kopierar jag inte det åt dig?

15
00:03:38,691 --> 00:03:40,791
..Säkerhet!

16
00:03:40,791 --> 00:03:43,991
KLACKA PÅ DÖRREN
Fotokopior.

17
00:03:46,031 --> 00:03:49,691
Äh, tror jag
det kan ha varit mitt fel.

18
00:03:49,691 --> 00:03:54,551
Jag fick en e-postvarning för ett virus.
Jag hittade dessa filer som jag raderade.

19
00:03:54,551 --> 00:04:00,071
Sedan fick jag ett mejl om att det hade gjort det
varit en bluff. Vad tog du bort?
Inte säker.

20
00:04:00,071 --> 00:04:05,271
Jag mailade alla. Jag bryr mig inte -
Jag kan inte komma in i min dator!

21
00:04:05,271 --> 00:04:08,731
Oroa dig inte, Sam.
Jag ska fixa det.

22
00:04:08,731 --> 00:04:11,651
Avdelningen är i trygga händer.

23
00:04:12,675 --> 00:04:14,755
Jättebra(!)

24
00:04:14,937 --> 00:04:16,797
 Jag önskar dig verkligen
hade inte tagit den här, Leo. Varför?

25
00:04:17,251 --> 00:04:23,191
Jag tror att de har gjort det med flit.
Vad?! WHO? Två kollegor
jobbar med samma fall...

26
00:04:24,743 --> 00:04:30,743
Varför är det så dåligt? Jag är
säger inte att det är en dålig sak men,
i det här fallet kan det vara splittrat.

27
00:04:30,743 --> 00:04:37,003
Jag förstår inte hur. Det gjorde inte min obduktion
ge de enkla svaren de var
väntar, så... Och det gjorde min?!

28
00:04:37,003 --> 00:04:41,483
Jag är bara... Du gillar bara inte
få din åsikt ifrågasatt!

29
00:04:41,483 --> 00:04:48,163
Det är precis vad jag menar -
två kollegor ställde sig emot
varandra, undergräver varandra.

30
00:04:48,163 --> 00:04:54,183
Du säger självmord, jag säger mord.
Enkelt är det. Varför får du
alla...? Jag får ingenting.

31
00:04:54,183 --> 00:04:58,083
Dr Dalton? Ja, guvnor.
Professor Ryan?

32
00:04:58,083 --> 00:05:02,103
Går vi inte in tillsammans?
Tydligen inte.

33
00:05:02,103 --> 00:05:03,823
..Åh!

34
00:05:05,563 --> 00:05:07,923
åh!

35
00:05:10,977 --> 00:05:15,557
Vad letar du efter?
En parkering utanför Windmill Lane.

36
00:05:15,557 --> 00:05:19,597
Sväng vänster härifrån,
två, tre uppsättningar ljus,

37
00:05:19,597 --> 00:05:24,017
precis nerför Parkside Road
och Windmill Lane är på vänster sida.

38
00:05:24,017 --> 00:05:27,197
Det måste vara fascinerande, 
ditt arbete.

39
00:05:27,197 --> 00:05:29,937
Ja. Det kan det vara.

40
00:05:29,937 --> 00:05:33,857
Jag har aldrig sett en död kropp -
inte i verkliga livet.

41
00:05:33,857 --> 00:05:36,017
Tack.

42
00:05:36,017 --> 00:05:40,317
Såg du den utställningen?
Alla de där kropparna uppskurna?

43
00:05:40,317 --> 00:05:42,757
Riktigt intressant.

44
00:05:42,757 --> 00:05:45,017
Tack!

45
00:05:45,017 --> 00:05:46,477
Ledsen.

46
00:06:09,165 --> 00:06:12,645
PROTESTERENS SÅNG:
Fascister, fascister!

47
00:06:41,425 --> 00:06:45,045
God morgon, professor.
Mr Whitaker.

48
00:06:45,045 --> 00:06:49,185
Hoppas du är beredd på allt detta.
Professor Ryan?

49
00:06:49,185 --> 00:06:52,545
Låt oss hoppas att du får rätt
denna gång!

50
00:06:53,506 --> 00:06:58,546
Kan du höra mig nu? ..Det är
dator på professor Ryans kontor.

51
00:06:58,546 --> 00:07:01,826
Jag undrade om du kunde...
Hej?

52
00:07:04,146 --> 00:07:06,806
Så vems sida står du på?

53
00:07:06,806 --> 00:07:09,406
Juttla-fallet - Sam eller Leo?

54
00:07:09,406 --> 00:07:13,706
Det räcker med två motstridiga åsikter
utan att jag blir inblandad!

55
00:07:13,706 --> 00:07:18,766
Jag kan inte tro Leo! Åtta officerare
avstängd på grund av hans anklagelser!

56
00:07:18,766 --> 00:07:23,206
Sams obduktion fann en sak,
Leo har hittat något annat.

57
00:07:23,206 --> 00:07:28,266
Bara att "göra sitt jobb"(!) De där männen
är oskyldiga. Politiska syndabockar.

58
00:07:28,327 --> 00:07:31,387
Vi är inne på lite skoj och spel,
Professor.

59
00:07:31,387 --> 00:07:37,407
Detta fick bara att prövas
på grund av den enorma mediekampanjen
piskad av åklagaren.

60
00:07:37,679 --> 00:07:40,439
Vilken typ av nöje och spel?
god morgon!

61
00:07:40,743 --> 00:07:44,123
Professor Ryan, jag har hört mycket
om dig. Likaså fröken Taylor.

62
00:07:45,232 --> 00:07:47,692
Låt oss hoppas att allt inte är sant!

63
00:07:52,454 --> 00:07:59,254
En herr Miller. Driver en bilskola
i Cambridge. Långt hemifrån.
Bokade en lektion igår kväll.

64
00:07:59,254 --> 00:08:03,094
I Cambridge?
Ja. Och körde in här vid 07:00.

65
00:08:03,094 --> 00:08:06,694
Han verkar ha varit död
ganska länge.

66
00:08:06,694 --> 00:08:10,874
Det var meningen att han skulle undervisa
en Mr...Ray Mans.

67
00:08:10,874 --> 00:08:15,654
Hans körkortsuppgifter.
Har han bara lämnat dem där? Mmm.

68
00:08:15,583 --> 00:08:20,583
Och sedan körd ut hit
i morse - av någon anledning.

69
00:08:29,447 --> 00:08:31,967
Så de satt tillsammans.

70
00:08:31,967 --> 00:08:34,847
Kniv skulle ha kommit in så.

71
00:08:34,847 --> 00:08:39,867
Inga tecken på kamp.
Tar säkerligen road rage
till en annan nivå!

72
00:08:39,867 --> 00:08:45,707
Om du blev så arg skulle du hugga
honom och lämna honom - inte köra runt
hela natten med en kropp i bilen.

73
00:08:45,707 --> 00:08:48,747
Sätet hade sänkts.
För att hålla honom utom synhåll.

74
00:08:48,747 --> 00:08:53,247
Varför köra till en parkering med CCTV
och lämna varningsblinkers tända?

75
00:08:53,247 --> 00:08:57,167
Vem som gjorde detta
ville att det skulle hittas.

76
00:09:05,367 --> 00:09:07,927
Får jag gå med dig, professor Ryan?

77
00:09:07,927 --> 00:09:12,007
Jag är säker på att vi kan lita på
att inte diskutera fallet.

78
00:09:12,007 --> 00:09:17,747
Miss Taylor verkar tänka
domaren kommer att beordra oss
för att reda ut våra skillnader.

79
00:09:17,747 --> 00:09:22,127
Låter som en skilsmässa!
Det är så det har känts!

80
00:09:22,127 --> 00:09:24,607
"Fullständigt nonsens."

81
00:09:25,707 --> 00:09:29,927
Det är en anteckning du har gjort
i marginalen till mitt betänkande.

82
00:09:29,927 --> 00:09:37,107
DET ÄR rent nonsens. Hur du har det
gjorde det här till ett självmord, jag...! Det
VAR ett självmord - jag "klarade det" inte!

83
00:09:37,107 --> 00:09:43,307
De där pojkarna var offren
av grov misshandel. ..jag är så glad
vi diskuterar inte detta.

84
00:09:43,307 --> 00:09:49,087
Den äldre brodern, Manjit, hade
ett brutet revben. Och Davinders käke -
som om någon försökte riva det!

85
00:09:49,087 --> 00:09:54,927
Men det finns inga bevis som tyder på
att de poliserna...
De satt i en poliscell!

86
00:09:54,927 --> 00:09:57,787
Vem mer kunde ha gjort det?

87
00:09:57,787 --> 00:10:02,207
Jag tycker du har varit för tung
influerad av Ms Taylor. åh!

88
00:10:02,207 --> 00:10:05,087
Jag ogillar det.

89
00:10:05,087 --> 00:10:07,667
Har bandwagon, kommer att vara med.

90
00:10:07,667 --> 00:10:12,187
De där pojkarna mördades. Varför du
kan inte se det, jag vet inte.

91
00:10:12,403 --> 00:10:17,203
 Dr Dalton?

92
00:10:18,699 --> 00:10:21,199
Ja. ..Rätt, fattade det.

93
00:10:21,199 --> 00:10:24,239
Bör vara ca 20 minuter,

94
00:10:24,239 --> 00:10:26,459
Gud vill.

95
00:10:26,459 --> 00:10:31,419
Hur många mord klarar du av
en vecka? Tack och lov inte så många.

96
00:10:31,419 --> 00:10:38,019
Är det för professor Ryan? Jag har
att ge det till henne personligen. Det är hon
inte här. Var är hon? Jag kan vänta.

97
00:10:38,019 --> 00:10:41,299
Jag skriver under för det. Det är brådskande.
Jag kan se det.

98
00:10:46,539 --> 00:10:50,359
Blir du inte förbannad?
Alla dessa kroppar?

99
00:10:50,359 --> 00:10:55,039
Det kan vara jobbigt ibland.
Tänk om det är någon du känner?

100
00:10:56,537 --> 00:11:01,017
Mord hängningar är
relativt svåra att genomföra.

101
00:11:01,017 --> 00:11:05,637
Enligt mig ställde Manjit Juttla upp
en kamp för att förhindra hans död.

102
00:11:05,637 --> 00:11:11,377
Så hur kunde det ha uppnåtts,
Dr Dalton? Var de vid god hälsa?

103
00:11:11,377 --> 00:11:14,637
Båda var fysiskt vältränade, ja.

104
00:11:14,637 --> 00:11:21,317
Är det då din åsikt att det
skulle kräva många officerare för att hålla tillbaka
pojkarna och begår dessa mord?

105
00:11:21,317 --> 00:11:25,717
Ja. Enligt min mening kämpade båda
desperat att rädda deras liv.

106
00:11:25,717 --> 00:11:28,017
De är mördare!

107
00:11:28,017 --> 00:11:30,477
DOMARE: Tyst, snälla!

108
00:11:31,549 --> 00:11:34,209
Eftermiddag.
 Eftermiddag, sir.

109
00:11:42,115 --> 00:11:46,695
Jag har nästan gjort det många gånger...
somnat i badet.

110
00:11:46,695 --> 00:11:50,875
Ovanligt att somna i badet
det första på morgonen.

111
00:11:50,875 --> 00:11:57,475
Det uppstår vanligtvis för att offret
somnar genom alkohol eller
drogmissbruk. Var hon på medicin?

112
00:11:57,475 --> 00:12:00,315
Jag väntar på att hitta den.

113
00:12:01,681 --> 00:12:06,681
Vattentemperaturen indikerar att hon är det
inte varit död länge. Några timmar.

114
00:12:06,681 --> 00:12:11,181
Mannen på övervåningen tror att det var det
förmodligen någon hon tagit med sig hem.

115
00:12:11,181 --> 00:12:14,921
– Hon hade det udda one-night stand.
- Igår kväll?

116
00:12:14,921 --> 00:12:20,761
Hon kanske tog hem någon,
vaknade med honom och tänkte:
"För helvete, vad har jag gjort?"

117
00:12:20,761 --> 00:12:27,061
Inspektör, om du låg naken
i ett bad och jag försökte dränka dig,
du skulle kämpa.

118
00:12:27,061 --> 00:12:30,061
För jävla rätt, det skulle jag!

119
00:12:30,061 --> 00:12:34,801
Vad jag kan se,
det finns inget märke på henne.

120
00:12:34,801 --> 00:12:39,981
Inga repor. Inga bevis för
en kamp, inget vatten på golvet.

121
00:12:39,981 --> 00:12:47,161
Om hon inte somnat eller har
ett bråk med någon kille som hon hade valt
upp, hur hamnade hon så?

122
00:12:47,161 --> 00:12:50,181
MUSIK SPELAR

123
00:13:13,405 --> 00:13:17,945
Du är bekant med prof Ryans
obduktionsrapport? Ja, det är jag.

124
00:13:17,945 --> 00:13:24,645
Det konstaterar hon ganska kategoriskt
att den äldre brodern,
Manjit Juttla, begick självmord.

125
00:13:24,645 --> 00:13:29,305
Med tanke på omständigheterna,
Jag anser att det är högst osannolikt.

126
00:13:29,305 --> 00:13:32,925
Säger du till domstolen,
Dr Dalton,

127
00:13:32,925 --> 00:13:37,085
du tror den äldre patologen
på din avdelning

128
00:13:37,085 --> 00:13:39,665
har gjort ett misstag?

129
00:13:39,665 --> 00:13:45,465
Jag tror att professor Ryan,
i detta fall,
har dragit fel slutsats.

130
00:13:47,045 --> 00:13:49,585
Inga bevis på alkohol eller droger

131
00:13:49,585 --> 00:13:52,085
Toxikologiska resultat kan berätta mer.

132
00:13:52,085 --> 00:13:56,965
Jag har kollat - hon var inte på någon
medicinering, ingen historia av epilepsi.

133
00:13:56,965 --> 00:13:59,585
Okej, och det finns ingen...

134
00:13:59,585 --> 00:14:02,125
ballongbildning i lungorna

135
00:14:02,125 --> 00:14:04,625
och därför inget vatten.

136
00:14:04,625 --> 00:14:07,245
Men hon var i badet.

137
00:14:07,245 --> 00:14:12,725
Om du skulle drunkna, skulle du sluka
för luft, vilket är naturligt,
men det påskyndar bara processen.

138
00:14:12,725 --> 00:14:15,385
Men lungorna är tomma.

139
00:14:15,385 --> 00:14:18,885
Det finns inte ens
eventuellt vatten i luftvägarna.

140
00:14:18,885 --> 00:14:23,385
Tja, hon kanske blev dödad
och lägg sedan i badet.

141
00:14:23,385 --> 00:14:26,725
TELEFONEN RINGAR
Inte en till, snälla!

142
00:14:33,536 --> 00:14:35,916
Försiktig! Ledsen.

143
00:14:53,416 --> 00:14:56,496
Jag tänker inte mycket
av din försvarsadvokat.

144
00:14:56,496 --> 00:15:02,156
Har du varit här inne? Nej. NÅGON
har. Du börjar bli paranoid.

145
00:15:02,156 --> 00:15:07,956
Jag väntade mig en grillning
över dödsorsaken men
han viftar redan med den vita flaggan.

146
00:15:07,956 --> 00:15:14,576
Och det har vi fortfarande inte
detta samtal. Absolut.
Det vore totalt oprofessionellt!

147
00:15:14,576 --> 00:15:17,796
Hur gick det? Det gjorde det inte.
Du blev inte uppringd?

148
00:15:17,796 --> 00:15:23,936
Nej. Efter att du gav dem förmånen
av dina fynd, Leo, de har
fast i juridiska argument.

149
00:15:23,936 --> 00:15:28,596
Dessa kom till dig. ..Åh, och
en reporter ringde och frågade efter dig.

150
00:15:28,596 --> 00:15:32,396
Om bröderna Juttla?
Nej, något fall för 13 år sedan.

151
00:15:32,396 --> 00:15:36,656
Du var expertvittnet när en
oskyldig man felaktigt fängslad?

152
00:15:36,656 --> 00:15:42,956
Vad?! Det är inte sant. Skelett
i skåpet, Sam! När du
var junior i Cambridge?

153
00:15:42,956 --> 00:15:48,896
Han släpptes för ett år sedan. Hans
fällande dom befanns vara osäker.
Men inget med mina bevis att göra.

154
00:15:48,896 --> 00:15:55,916
Vad ville reportern? Det finns
en historia kommer ut imorgon och han
ville veta om du hade någon kommentar.

155
00:15:55,916 --> 00:15:59,596
Jag slår vad om att det är färdigkokt
av Nina Taylor QC.

156
00:15:59,596 --> 00:16:04,396
Varför skulle hon göra det?
Åklagarens "kul och lek".

157
00:16:24,296 --> 00:16:27,076
Vad vill du?

158
00:16:27,076 --> 00:16:30,056
SKOTTET DÄMPAS AV LJUDDÄMPARE

159
00:16:33,156 --> 00:16:36,116
HAN FLIPAR AV SMÄRTA

160
00:16:54,147 --> 00:16:57,887
Vem flyttade honom?
Hans fru hittade honom så.

161
00:16:57,887 --> 00:17:00,987
Han har blivit rörd.
Han är ungefär 17:a, åtminstone!

162
00:17:00,987 --> 00:17:04,767
En av dina officerare måste...
En av mina officerare VAD?

163
00:17:04,767 --> 00:17:08,527
Hur gör DU konto
för dessa två blodfläckar?

164
00:17:10,207 --> 00:17:14,887
Den här mannen har flyttats till
ryggen, rullade sedan över igen.

165
00:17:14,887 --> 00:17:17,527
Kanske den som sköt honom, rörde honom.

166
00:17:17,527 --> 00:17:22,727
Varför skulle de göra det, inspektör?
Att ge honom mun till mun?

167
00:17:22,727 --> 00:17:25,507
Och hans skjorta har blivit olöst.

168
00:17:25,507 --> 00:17:30,387
Enligt min ödmjuka åsikt, den första
skottet avlossades på avstånd.

169
00:17:30,387 --> 00:17:34,727
Han kanske tömde soporna.
Jag hade aldrig gissat!

170
00:17:34,727 --> 00:17:40,867
Vill du ha en första bedömning?
Vi vet att han blev skjuten - två gånger.
Och ingen hörde en jävla sak.

171
00:17:46,017 --> 00:17:49,777
Hur mår du i morse,
Mr Barlow?

172
00:17:51,157 --> 00:17:53,997
Kom inte doktorn? 
Nej.

173
00:17:53,997 --> 00:17:57,037
Han sa att du måste äta. 
N-N...

174
00:17:57,037 --> 00:17:59,617
Nej. Nej. 
Kom igen. Inga!

175
00:17:59,617 --> 00:18:01,997
Bara en sked.

176
00:18:01,997 --> 00:18:04,477
Bara en sked. 
B-B...!

177
00:18:04,477 --> 00:18:06,957
Här kommer tåget!

178
00:18:06,957 --> 00:18:09,997
åh!
 In i tunneln!

179
00:18:11,057 --> 00:18:14,157
Det är det, det är det!

180
00:18:14,157 --> 00:18:16,397
Bra pojke.

181
00:18:21,357 --> 00:18:23,857
Jag gjorde inget misstag.

182
00:18:23,857 --> 00:18:27,137
Nu eller då? Både.

183
00:18:29,217 --> 00:18:33,277
Så varför gjorde...Michael Patterson
gå av?

184
00:18:33,277 --> 00:18:37,777
Alla bevis pekade
att han hade mördat sin fru.

185
00:18:37,777 --> 00:18:44,557
Han gjorde det inte. 18 månader sedan,
hustruns ex-pojkvän
gjorde en bekännelse på dödsbädden.

186
00:18:44,557 --> 00:18:51,777
Varför skylla på dig? Om du inte kan skylla på
polisen, skyll på patologen.
De säger att du gjorde ett misstag.

187
00:18:53,877 --> 00:19:00,657
Ja, och det kommer ut nu,
när Taylor anklagar mig
att göra samma sak.

188
00:19:00,657 --> 00:19:05,177
Du BLIVER verkligen paranoid!
Det är morgondagens chippapper.

189
00:19:17,037 --> 00:19:20,077
Hej. Lauren Hathaway?

190
00:19:20,077 --> 00:19:23,077
Om du bara vill ta plats.

191
00:19:46,137 --> 00:19:51,297
Du tyckte inte att det var misstänkt
sätter de pojkarna i samma cell?

192
00:19:51,297 --> 00:19:55,537
Jag fick höra stationen
var överfull den natten.

193
00:19:55,537 --> 00:20:02,557
Plus att det fanns
två celler ur drift pga
till en möjlig HIV-smitta.

194
00:20:02,557 --> 00:20:08,697
..Jag blev lite förvånad
av fingernagelbeviset.
Du såg Manjits naglar.

195
00:20:08,697 --> 00:20:13,037
Lång, distinkt. De gjorde ett djup
avtryck på Davinders hals.

196
00:20:13,037 --> 00:20:19,897
Och kunde omöjligt ha varit det
orsakad av en av poliserna(!)
Du kan bli ganska känslosam, Leo!

197
00:20:19,897 --> 00:20:24,697
En av deras kollegor blev slagen
av Davinder och tappade nästan ett öga.

198
00:20:24,697 --> 00:20:28,437
Nackskadorna orsakades
genom försök till strypning.

199
00:20:28,437 --> 00:20:34,617
På stationen, av en officer
håller honom medan de andra slår
skiten ur hans storebror!

200
00:20:36,237 --> 00:20:42,077
Vi kommer inte att behöva dig
för resten av dagen, Dr Dalton.
Stor. Tack.

201
00:20:42,077 --> 00:20:45,597
Någon idé
när de kanske kommer till mig?

202
00:20:45,597 --> 00:20:48,537
Jag förväntar mig inte att det kommer att dröja för länge,
Professor Ryan.

203
00:21:04,493 --> 00:21:08,233
INSPELAT MEDDELANDE:
Lämna ett nummer. Jag ringer tillbaka.

204
00:21:08,233 --> 00:21:12,073
Hej Ben - det är jag.
Jag tror det är bättre att du kommer hem.

205
00:21:12,073 --> 00:21:14,513
Jag har några nyheter.

206
00:22:32,129 --> 00:22:36,349
Lauren, var är du?
..Vad sa han?

207
00:22:38,469 --> 00:22:42,509
Du är gravid! Åtta veckor.
Ah! Gud!

208
00:22:42,509 --> 00:22:45,269
åh! åh!

209
00:22:45,269 --> 00:22:47,609
Åh, gud, ja!

210
00:22:47,609 --> 00:22:49,809
JA!

211
00:22:50,188 --> 00:22:56,668
Ledsen att jag lät dig vänta,
Professor. Jag vet hur upptagen
ni sakkunniga vittnen är.

212
00:22:56,668 --> 00:22:59,588
18 augusti förra året.

213
00:22:59,588 --> 00:23:02,808
Hounslow polisstation.

214
00:23:02,808 --> 00:23:07,268
Du gick in i poliscell tio
och såg vad exakt?

215
00:23:07,268 --> 00:23:10,088
De två bröderna på golvet.

216
00:23:10,088 --> 00:23:14,548
Den äldre brodern, Manjit,
var på baksidan av cellen.

217
00:23:14,548 --> 00:23:18,028
Den yngre brodern, Davinder,
var i mitten.

218
00:23:18,028 --> 00:23:20,828
Vad var ditt första intryck?

219
00:23:20,828 --> 00:23:24,148
Jag brukar inte spela in
första intryck.

220
00:23:28,508 --> 00:23:33,248
Nummer 9 på schemat, min herre -
bilderna 12 till 16.

221
00:23:36,928 --> 00:23:42,168
Jag är ingen expert men jag skulle säga att det här ser ut
som en mycket blodig mordplats.

222
00:23:42,168 --> 00:23:45,808
Det är därför jag tenderar att inte förlita mig
på första intryck.

223
00:23:45,808 --> 00:23:51,828
Åh, kom, kom, professor!
Du går in i en scen som denna
och inte har någon som helst reaktion?

224
00:23:51,828 --> 00:23:54,188
Jag kan ha fått en första reaktion.

225
00:23:54,188 --> 00:24:00,148
Du säger det ärligt till domstolen
att du inte trodde att detta
såg ut som ett dubbelmord?

226
00:24:00,148 --> 00:24:02,608
Jag trodde att det var en möjlighet.

227
00:24:05,028 --> 00:24:09,528
Så vad ändrade dig?
Min mening var inte bestämd. Verkligen?

228
00:24:09,528 --> 00:24:14,828
När jag undersökte pojkarnas skador
och undersökte scenen i detalj,

229
00:24:14,828 --> 00:24:17,328
Jag kom till en mer välgrundad åsikt.

230
00:24:19,188 --> 00:24:22,308
Informerad av vad, undrar jag?

231
00:24:23,908 --> 00:24:30,288
Och den här, um, din metodik
har fötts ur misstag
du har gjort tidigare?

232
00:24:30,288 --> 00:24:34,028
Denna metodik
är född ur sunt förnuft.

233
00:24:34,028 --> 00:24:41,028
Dr Dalton tror att din första
intrycket var det korrekta -
att det verkligen var ett dubbelmord.

234
00:24:41,028 --> 00:24:43,808
Han har rätt till sin åsikt.

235
00:24:43,808 --> 00:24:49,988
Det måste vara hemskt om din "åsikt"
dömer en oskyldig man till fängelse.

236
00:24:51,588 --> 00:24:53,868
Det har aldrig hänt mig.

237
00:24:53,868 --> 00:24:56,408
åh! Jag förleddes att tro

238
00:24:56,408 --> 00:25:01,168
att en man nyligen släppts
från fängelset trots dina bevis

239
00:25:01,168 --> 00:25:03,608
att han hade begått ett mord.

240
00:25:03,608 --> 00:25:10,128
Som jag har sagt, en mer detaljerad
prövning av ett ärende vanligtvis
resulterar i en mer välgrundad åsikt.

241
00:25:22,388 --> 00:25:25,268
Lauren?

242
00:25:25,268 --> 00:25:28,068
Jag har något att berätta för dig.

243
00:25:29,388 --> 00:25:32,768
Det här är jag - för 13 år sedan.

244
00:25:35,348 --> 00:25:37,868
Det är ditt påstående, professor Ryan,

245
00:25:37,868 --> 00:25:44,288
som Manjit Juttla mördade
hans yngre bror
och sedan tog sitt liv?

246
00:25:44,288 --> 00:25:47,608
Det är korrekt.
MAN I GALLERIET: Lögnare!

247
00:25:47,608 --> 00:25:50,888
Tyst i galleriet!
KVINNA I GALLERI: Du har fel!

248
00:25:50,888 --> 00:25:54,528
Jag borde ha berättat för dig.
Jag vet att jag borde.

249
00:25:54,528 --> 00:25:57,388
Det gjorde jag inte av många anledningar.

250
00:25:58,508 --> 00:26:05,428
Förra veckan kontaktade en reporter mig
att säga att de gjorde den här historien.
Jag bad honom att inte... Jag vet.

251
00:26:11,968 --> 00:26:17,788
Tatueringen? När du sa
det var ett födelsemärke på din hals,
Jag visste att du ljög.

252
00:26:17,788 --> 00:26:23,868
Du tillbringade 13 år i fängelse och
trodde du inte att jag skulle vara intresserad? jag
trodde jag kunde lita på dig! Du kan.

253
00:26:23,868 --> 00:26:30,868
Efter all skit! Jag trodde att jag skulle
förlora dig. Jag ska föda ditt barn! VÅR
bebis. Jag vet inte ditt riktiga namn!

254
00:26:35,728 --> 00:26:38,268
Två sikhiska pojkar

255
00:26:38,268 --> 00:26:41,668
förhörs av polisen.

256
00:26:41,668 --> 00:26:44,428
De hamnar i slagsmål.

257
00:26:44,428 --> 00:26:49,108
En av poliserna är så allvarlig
misshandlad tappar han senare ett öga.

258
00:26:49,108 --> 00:26:52,188
Den andra polisen hörs säga

259
00:26:52,188 --> 00:26:55,788
att han kommer tillbaka och, jag citerar,

260
00:26:55,788 --> 00:26:59,028
"reda er jäklar".

261
00:27:01,048 --> 00:27:03,908
20 minuter senare kommer han tillbaka

262
00:27:03,908 --> 00:27:07,968
med sju av sina kompisar,
i full upploppsutrustning,

263
00:27:07,968 --> 00:27:14,388
och efter en våldsam kamp,
de arresterar de två bröderna Juttla
och ta dem till polisstationen.

264
00:27:16,128 --> 00:27:18,988
Ingen medicinsk hjälp kommer.

265
00:27:19,948 --> 00:27:22,388
En timme senare,

266
00:27:22,388 --> 00:27:27,728
efter dessa åtta officerare
har "sorterat ut de här jävlarna"...

267
00:27:29,208 --> 00:27:33,188
..de två pojkarna ligger döda
i sin cell.

268
00:27:36,274 --> 00:27:40,094
Med tanke på omständigheterna,
Professor Ryan,

269
00:27:40,094 --> 00:27:43,154
är det möjligt
kan du ha fel?

270
00:27:43,154 --> 00:27:47,394
Nej, det tror jag inte.
Lögnare! Poliskorruption! Tyst!

271
00:27:47,394 --> 00:27:51,314
Jag kommer inte ha detta i min domstol!
SKRÄKET FORTSÄTTER

272
00:27:51,362 --> 00:27:53,842
Jag måste gå ut.

273
00:28:06,022 --> 00:28:09,442
Jag ville glömma allt,
vet du?

274
00:28:10,502 --> 00:28:12,982
Lägg allt bakom mig.

275
00:28:14,102 --> 00:28:17,542
Jag hade en möjlighet
att börja om - med dig.

276
00:28:19,802 --> 00:28:22,262
Har en familj.

277
00:28:22,262 --> 00:28:25,762
Jag vet inte
vad ska man tro längre.

278
00:28:25,762 --> 00:28:28,762
Jag vet inte ens vad du gör.

279
00:28:28,762 --> 00:28:31,982
Jag levererar saker i skåpbilen.

280
00:28:31,982 --> 00:28:35,622
Det VET du.
Jag trodde jag kände DIG...

281
00:28:37,622 --> 00:28:40,282
..men det gör jag inte.

282
00:28:40,282 --> 00:28:42,822
Ska jag kalla dig Ben

283
00:28:42,822 --> 00:28:45,722
eller Michael?

284
00:28:45,722 --> 00:28:48,322
Hur var hon? Din fru?

285
00:28:48,322 --> 00:28:51,062
Snälla, Lauren...

286
00:28:57,302 --> 00:29:02,362
Jag visste att jag var oskyldig. För 13
år, jag hade något att kämpa för.

287
00:29:02,362 --> 00:29:06,022
Men när jag kom ut,
allt hade förändrats -

288
00:29:06,022 --> 00:29:08,562
mina vänner, min familj...

289
00:29:08,562 --> 00:29:12,582
Jag visste inte varför jag brytt mig
försöker ta sig ut.

290
00:29:12,582 --> 00:29:17,702
Och så träffade jag dig...
Och allt började bli vettigt.

291
00:29:21,042 --> 00:29:24,502
Jag går - om det är vad du vill.

292
00:29:27,122 --> 00:29:30,862
Jag ska föda ditt barn,
för guds skull!

293
00:29:31,942 --> 00:29:34,322
VÅR bebis!

294
00:29:55,145 --> 00:29:59,665
Som jag sa på platsen, den första
skott avlossades från ett håll -

295
00:29:59,665 --> 00:30:05,085
kanske tre meter - förmodligen som han
sprang iväg. Andra skottet, nära håll.

296
00:30:05,085 --> 00:30:08,085
Det finns tecken på pulverbrännskador.

297
00:30:10,225 --> 00:30:13,845
Inga frågor, chef?
Inte om honom, nej.

298
00:30:13,845 --> 00:30:18,345
Jag förstår inte varför du... En
av de anklagade är min lillebror.

299
00:30:18,345 --> 00:30:21,725
Han är inte en rasistisk mördare.

300
00:30:34,983 --> 00:30:41,223
Vad fan tror du att du är
gör? Har du läst alla dessa?
Svarar du på min fråga?

301
00:30:45,463 --> 00:30:48,823
Är dessa från dig? Ja.
Vem är du?

302
00:30:48,823 --> 00:30:54,423
Skjut inte budbäraren!
Vem skickar mig dessa?

303
00:30:54,517 --> 00:30:57,137
'..Jag är säker på att hon kommer att göra en underbar
fru. Som de flesta av er vet,'

304
00:30:57,297 --> 00:30:59,717
tidshållning...

305
00:30:59,717 --> 00:31:03,117
har aldrig varit Claires grej.

306
00:31:03,117 --> 00:31:08,577
Så jag blev både förvånad och glad
att vi kom till kyrkan i tid.

307
00:31:08,577 --> 00:31:14,577
När jag såg Claire i sin klänning,
Jag kunde inte fatta att det här var samma tjej

308
00:31:14,577 --> 00:31:17,437
som när hon var tonåring,

309
00:31:17,437 --> 00:31:20,137
brukade måla hennes hår grönt

310
00:31:20,137 --> 00:31:22,597
och hennes naglar svarta!

311
00:31:23,877 --> 00:31:28,637
Och nu, här är hon - mest
vacker tjej i världen.

312
00:31:29,717 --> 00:31:32,237
Det finns ett känt fall -
"Brudar i badet"?

313
00:31:33,435 --> 00:31:35,915
En mans fru dog i badet
och han ärvde alla hennes pengar.

314
00:31:36,047 --> 00:31:42,387
Hennes familj blev misstänksam när det gjordes
avslöjades att hans två tidigare
fruar dog också i badet.

315
00:31:42,387 --> 00:31:46,867
Kropparna grävdes upp men ingenting
någonsin hittats. Lite så här.

316
00:31:46,867 --> 00:31:50,427
Men med kom
den store Sir Bernard Spilsbury

317
00:31:50,427 --> 00:31:56,427
som bevisade att det var möjligt
mörda någon i badet med nr
tecken på en kamp. Vad gjorde han?

318
00:31:56,427 --> 00:32:00,067
Ett bad fördes in i rätten,
fylld med vatten,

319
00:32:00,067 --> 00:32:03,927
och en polis i
en baddräkt! Du skojar!

320
00:32:03,927 --> 00:32:10,167
Sir Bernard sa, "Om jag ska bevisa
hur detta kan göras, så här unga
kvinna kan mycket väl mista livet."

321
00:32:10,167 --> 00:32:12,687
Domaren insisterade.
 Vad hände?

322
00:32:12,687 --> 00:32:17,187
Han satte sina händer
under hennes anklar

323
00:32:17,187 --> 00:32:21,007
och lyfte dem helt enkelt
upp i luften.

324
00:32:21,007 --> 00:32:22,867
Vad?

325
00:32:22,867 --> 00:32:25,387
Tja, så här...

326
00:32:25,387 --> 00:32:30,707
Huvudet gick tillbaka, vattnet gick
upp i badet, rakt upp i näsan

327
00:32:30,707 --> 00:32:37,147
och orsakade ett omedelbart upphörande
av hennes andning. Död från en
omedelbart hjärt-andningsstopp!

328
00:32:37,147 --> 00:32:39,687
Alltså inget vatten i lungorna.

329
00:32:39,687 --> 00:32:43,587
..Vad hände
till polisen i kostymen?

330
00:32:43,587 --> 00:32:46,727
Åh, hon dog nästan, tydligen!

331
00:32:48,147 --> 00:32:50,187
Underbart!

332
00:32:50,187 --> 00:32:53,487
Har du skickat mig
de där bilderna på henne?

333
00:32:53,487 --> 00:32:57,527
Nej, jag har inte skickat några bilder till dig.
Åh. NÅGON gjorde det.

334
00:32:58,607 --> 00:33:02,187
Det finns ingen Ray Mans
på DVLA-databasen.

335
00:33:02,187 --> 00:33:04,887
Så körkortet var bluff.

336
00:33:04,887 --> 00:33:10,927
Varför köra kroppen in i London? Den
briljant Dr Dalton tror att han kanske
vara kopplad till Bearman-skjutningen.

337
00:33:10,927 --> 00:33:14,947
Jag slår vad om om Sam Ryan sa att det fanns
en anslutning, skulle du lyssna.

338
00:33:14,947 --> 00:33:18,767
Men hon gör inga misstag,
till skillnad från Dr Dalton.

339
00:33:19,827 --> 00:33:23,247
Ray Mans! Hur är det med honom?
Det är ett falskt ID.

340
00:33:23,247 --> 00:33:26,927
Ja, men det är det också
ett anagram av Sam Ryan.

341
00:33:56,747 --> 00:33:59,087
KLACKA PÅ DÖRREN
Kom in.

342
00:34:03,087 --> 00:34:06,327
Det är Paul Bearman. KÄNDE du honom?

343
00:34:06,327 --> 00:34:09,127
Ja - mycket bra!

344
00:34:09,127 --> 00:34:14,907
Jag visste inte att han var död. Sista
natt tror jag. Leo gjorde obduktionen.

345
00:34:14,907 --> 00:34:17,447
Varför har de skickat bilderna till MIG?

346
00:34:17,447 --> 00:34:22,727
Budfirma säger att de kommer ifrån
en företagsadress på Hyatt Street.

347
00:34:22,727 --> 00:34:28,007
Hyatt Street? De bad om ursäkt för
kuriren. Precis runt hörnet.

348
00:34:28,007 --> 00:34:32,047
Är det? Varför skicka en kurir
när du är så nära?

349
00:36:04,557 --> 00:36:08,057
Hej? ..Hej? Snälla -

350
00:36:08,057 --> 00:36:11,537
hjälp mig, någon! Helvete...!

351
00:36:19,217 --> 00:36:22,677
Det är inte meningen att du ska gå upp ur sängen,
är du?

352
00:36:23,697 --> 00:36:26,097
Ah! Åh!

353
00:36:36,777 --> 00:36:39,737
MOBILRINGAR

354
00:36:56,797 --> 00:37:01,377
Vet du hur de kan ha det
fick tag på ditt mobilnummer?

355
00:37:03,097 --> 00:37:06,677
Det var någon på mitt kontor...
en kurir.

356
00:37:07,977 --> 00:37:12,437
Det fanns en lista med nummer
på mitt skrivbord kunde han ha sett.

357
00:37:12,437 --> 00:37:15,637
Det var också någon i
fixar min dator.

358
00:37:19,635 --> 00:37:24,715
Bilderna de skickade – refererar de
till några fall du har arbetat med?

359
00:37:24,715 --> 00:37:27,535
Ja. ..Jag menar, inte jag personligen,

360
00:37:27,535 --> 00:37:31,495
men fall som Leo och Harry
arbetar på.

361
00:37:31,495 --> 00:37:36,295
Och de är kopior från en bok? Ja,
en lärobok i rättsmedicinsk patologi.

362
00:37:36,295 --> 00:37:39,955
Fotografier
olika exempel på fall.

363
00:37:39,955 --> 00:37:45,975
Det kan ha kommit från en patolog
eller en tekniker? Varför smsa mig,
berätta för mig var jag kan hitta en kropp?

364
00:37:45,975 --> 00:37:49,415
Nåväl, vi har inte hittat någon än.

365
00:37:49,415 --> 00:37:53,875
Tror du att detta är en bluff?
Nej, det menade jag inte.

366
00:37:53,875 --> 00:37:59,255
Jag tänkte bara att det kanske var någon
vem känner dig. Mer "kul och spel"!

367
00:38:40,095 --> 00:38:43,135
Det här kan vara slöseri med tid.

368
00:38:43,135 --> 00:38:45,695
jag förstår inte.

369
00:38:45,695 --> 00:38:51,475
Något slags skämt.
Någon försöker komma åt mig.
Och vem tror du skulle göra det?

370
00:38:51,475 --> 00:38:54,955
HUND SKÄLLER
Här borta, Sarge!

371
00:39:02,895 --> 00:39:06,975
Lämna det ifred, snälla.
Inget ska störas.

372
00:39:06,975 --> 00:39:12,495
Jag tror inte att de var...
De VAR! Ge oss lite utrymme.
MOBILRINGAR

373
00:39:13,835 --> 00:39:16,735
Är det en annan text?

374
00:39:19,255 --> 00:39:23,595
Kommer du läsa den?
"Mrs Napier. Död tre månader."

375
00:39:23,998 --> 00:39:28,838
Okej. Se vad som kan göras
på detta. Rätt. Tack.

376
00:39:33,378 --> 00:39:36,198
Den kroppen placerades här med avsikt.

377
00:39:36,198 --> 00:39:39,558
Någon måste vara här -

378
00:39:39,558 --> 00:39:42,038
tittar på mig.

379
00:39:47,738 --> 00:39:51,538
♪ Da-dah! ♪
Åh! Det är väl inte min födelsedag?

380
00:39:51,538 --> 00:39:54,058
Hej, det behöver inte vara det!

381
00:39:54,058 --> 00:39:56,458
Åh, tack!

382
00:39:58,098 --> 00:40:00,078
Mmm!

383
00:40:01,218 --> 00:40:03,698
Får jag ställa en fråga till dig?

384
00:40:05,078 --> 00:40:09,118
Innan du träffade mig...
Det fanns ingenting. Ja, det fanns.

385
00:40:09,118 --> 00:40:12,618
Du var gift. Du hade en fru.
Det där mördades.

386
00:40:23,518 --> 00:40:26,178
Vad vill du veta?

387
00:40:26,178 --> 00:40:29,698
Jag har aldrig träffats
någon av dina vänner eller familj.

388
00:40:29,698 --> 00:40:32,318
Är dina föräldrar verkligen döda?

389
00:40:32,318 --> 00:40:34,818
Det kan de lika gärna vara.

390
00:40:34,818 --> 00:40:37,238
De gav snart upp om mig.

391
00:40:37,238 --> 00:40:40,378
Det gjorde alla. 
Till och med din mamma?

392
00:40:44,438 --> 00:40:46,898
Här kommer tåget!

393
00:40:48,958 --> 00:40:50,738
Mmm!

394
00:40:55,098 --> 00:40:58,098
Bästa han kunde göra. 
Stor! Tack.

395
00:40:58,098 --> 00:41:04,178
Utan att veta namnen
bröderna använde, han har gått vidare
datumen du angav och deras ålder.

396
00:41:04,178 --> 00:41:08,618
Jag brukade vara paranoid -
nu VET jag att de är ute efter mig!

397
00:41:14,218 --> 00:41:20,218
Prata med universitetets säkerhet, gör
dem medvetna om situationen och få
någon postat här permanent.

398
00:41:20,218 --> 00:41:23,738
Få folk att visa sina
passerar innan de går in.

399
00:41:23,738 --> 00:41:28,258
Rätt. Professor Ryan får polis
skydd. Det vill jag inte.

400
00:41:28,258 --> 00:41:35,998
Två kroppar har mördats och
flyttade till London så att du skulle hitta dem.
I vilket syfte? Och fotona.

401
00:41:35,998 --> 00:41:40,298
Du blev bevakad på allmänningen
och de smsade dig!

402
00:41:40,298 --> 00:41:44,818
Du är också involverad i en mycket
uppmärksammat fall som jag, för en,

403
00:41:44,818 --> 00:41:48,598
inte har råd
att du inte ska vittna.

404
00:41:48,598 --> 00:41:52,758
Om det var du, Dr Dalton,
saker kan vara annorlunda.

405
00:41:53,658 --> 00:41:56,138
Jag ska prata med säkerheten.

406
00:41:57,638 --> 00:42:00,358
Är du okej? Ja.

407
00:42:00,358 --> 00:42:06,418
Uppenbarligen har saker och ting varit det
svårt mellan oss denna vecka,
men om det är något jag kan göra...

408
00:42:06,418 --> 00:42:12,938
Varför vill du ha sjukhuset
rekord? Deras mamma säger att
polisen hade misshandlat dem tidigare,

409
00:42:12,938 --> 00:42:18,518
men hon litade inte på polisen
läkare och tog dem till en lokal
AandE. Är det bevis på mord?

410
00:42:25,618 --> 00:42:28,878
Är du säker på att det inte är min födelsedag?

411
00:42:28,878 --> 00:42:31,218
Öppna den. vad är det?

412
00:42:37,558 --> 00:42:41,398
Du sa att du ville gå tillbaka.
Ja, men...

413
00:42:41,398 --> 00:42:44,858
Flyger du om två dagar? Varför inte?
Tja...

414
00:42:44,858 --> 00:42:47,898
Det är bara...
Vi kan göra vad som helst, lol.

415
00:42:47,898 --> 00:42:53,098
Skulle det inte vara bra att bara gå upp
och gå? Och när vi väl kom dit...

416
00:42:53,958 --> 00:42:57,138
Vi kan gifta oss eller något.

417
00:42:58,498 --> 00:43:00,618
Ett helt nytt liv.

418
00:43:05,478 --> 00:43:08,178
Du ser knäpp ut, älskling.

419
00:43:09,158 --> 00:43:11,518
Tack.

420
00:43:11,518 --> 00:43:14,538
SÅNGA

421
00:43:25,118 --> 00:43:27,458
Såg du den där kvinnan? 
Vilken kvinna?

422
00:43:27,458 --> 00:43:30,458
Den utanför -
hon var där igen.

423
00:43:31,358 --> 00:43:33,578
Professor Ryan.

424
00:43:34,718 --> 00:43:37,338
Det här är kriminalkommissarie Baxter.

425
00:43:59,395 --> 00:44:03,475
Vi antar att Mr Miller blev knivhuggen
nära Cambridge för två nätter sedan

426
00:44:03,475 --> 00:44:08,875
och körde in i London
följande morgon...
Tack för att du kom(!) Förlåt, sir.

427
00:44:08,875 --> 00:44:15,615
Bilder på hans kropp skickades till
Prof Ryan. Josie Gray hittades drunknad
i hennes bad, också för två dagar sedan.

428
00:44:15,615 --> 00:44:19,595
Bilder på hennes döda kropp skickades till
Prof Ryan, samma sak med Paul Bearman

429
00:44:19,595 --> 00:44:23,715
och möjligen kvinnan vi hittade
i går kväll på Wandsworth Common.

430
00:44:23,715 --> 00:44:27,515
Vi kan anta att alla fyra kroppar
var avsedda för prof Ryan.

431
00:44:27,515 --> 00:44:29,675
Alla fyra dödsfallen var "inspirerade"

432
00:44:29,675 --> 00:44:32,875
genom fotografier från denna bok
om rättsmedicinsk patologi.

433
00:44:32,875 --> 00:44:38,795
Återigen, vi utgår från Prof Ryan
var tänkt att göra obduktionerna
av ännu okända skäl.

434
00:44:38,795 --> 00:44:43,775
Prof Ryan kände Paul Bearman. De
arbetade tillsammans för några år sedan.

435
00:44:43,775 --> 00:44:49,175
Ännu kan vi inte ansluta
andra tre med henne. Men det finns,
nästan säkert, en länk.

436
00:44:49,507 --> 00:44:54,807
Den extradurala blödningen
skedde utan fraktur
till Davinders skalle.

437
00:44:54,807 --> 00:44:59,827
Blödning uppstod från en liten tår
i den mellersta meningealartären.

438
00:45:00,947 --> 00:45:03,927
Duran var...

439
00:45:03,927 --> 00:45:09,767
lyfts lokalt av resningen
blodtrycket som sväller in
det inre av skallhålan

440
00:45:09,767 --> 00:45:11,787
och förskjuter hjärnan.

441
00:45:11,787 --> 00:45:16,267
Och enligt din åsikt,
var detta dödsorsaken?

442
00:45:20,567 --> 00:45:26,407
Enligt din åsikt,
Professor Ryan, detta var orsaken
av Davinder Juttlas död?

443
00:45:26,407 --> 00:45:28,307
Det är korrekt.

444
00:45:28,307 --> 00:45:32,887
Ingen av hans många andra
skador spelade roll?

445
00:45:32,887 --> 00:45:35,727
Tja, indirekt kan de ha.

446
00:45:35,727 --> 00:45:37,767
Ah! Kan du förtydliga?

447
00:45:39,427 --> 00:45:41,507
Um...

448
00:45:41,507 --> 00:45:43,527
Professor?

449
00:45:44,747 --> 00:45:50,087
Det verkade ha funnits en
våldsam kamp mellan
de två bröderna.

450
00:45:50,087 --> 00:45:56,387
Ett brutet revben,
strypförsök, allvarligt
blåmärken i ansikte och hals,

451
00:45:56,387 --> 00:46:01,607
och detta skulle ha blivit oförmöget
Davinder en bra affär. Ett brutet revben?

452
00:46:01,607 --> 00:46:03,307
Rätta.

453
00:46:04,407 --> 00:46:10,787
Din kollega, Dr Dalton, sa
att det var storebrodern
Manjit som fick det brutna revbenet.

454
00:46:13,167 --> 00:46:16,207
Har han rätt
och har du fel, professor?

455
00:46:17,807 --> 00:46:20,187
Jag menade att säga Manjit.

456
00:46:20,187 --> 00:46:25,367
Ja, det är så lätt att få
de två bröderna blandade ihop.
De ser så lika ut.

457
00:46:25,367 --> 00:46:28,367
Det var ett enkelt misstag.

458
00:46:28,367 --> 00:46:32,707
Två bröder, båda försörjda
brutala skador på revbenen.

459
00:46:32,707 --> 00:46:36,087
Du säger en bror,
du menar den andra.

460
00:46:36,087 --> 00:46:42,647
Kan det vara så när du gick in
poliscellen, du gjorde en lika
litet men betydande misstag?

461
00:46:42,647 --> 00:46:44,447
Nej.

462
00:46:44,447 --> 00:46:46,567
Så är inte fallet.

463
00:46:47,821 --> 00:46:51,801
Jag är en sån idiot.
Det här kom till dig.

464
00:46:54,901 --> 00:46:57,961
Vem levererade den?
En kurir, tydligen.

465
00:46:59,401 --> 00:47:01,941
Ska du inte öppna den?

466
00:47:01,941 --> 00:47:04,161
Vart?

467
00:47:05,281 --> 00:47:09,001
Hem, snälla. Ja. Hem.
Tack.

468
00:47:37,141 --> 00:47:43,141
Vi känner nu till kvinnan som hittades på
Wandsworth Common var en Mrs Napier,
en advokat som arbetade i Cambridge.

469
00:47:43,141 --> 00:47:45,601
Hon kan ha en länk med Bearman -

470
00:47:45,601 --> 00:47:49,201
en polisinspektör för
Cambridge CID, innan han gick i pension.

471
00:47:49,201 --> 00:47:51,161
Det finns en annan länk...

472
00:47:51,161 --> 00:47:55,641
Cambridge är platsen Prof Ryan
utbildad till rättsläkare.

473
00:47:55,641 --> 00:48:00,621
Vad jag hörde var Paul Bearman det
en riktigt bra koppar. Ja, det var han.

474
00:48:01,681 --> 00:48:04,301
Han brukade bli så arg på mig...

475
00:48:04,301 --> 00:48:09,641
"Den jävla störande kvinnan." Och han
stod bara i tidningen häromdagen.

476
00:48:09,641 --> 00:48:12,601
När han blev skjuten?
 Nej, innan dess.

477
00:48:12,601 --> 00:48:15,201
Jag såg hans namn i den artikeln

478
00:48:15,201 --> 00:48:19,861
om killen som hade fel
fängslad i tretton år.

479
00:48:19,861 --> 00:48:21,881
"Michael Patterson."

480
00:48:21,881 --> 00:48:26,101
Bearman arresterade. Fru Napier
arbetat för åklagarmyndigheten.

481
00:48:26,101 --> 00:48:31,921
Han siktar
alla inblandade i hans rättegång.
Och Sam var expertvittnet.

482
00:48:31,921 --> 00:48:33,821
Var fan är hon?

483
00:48:41,321 --> 00:48:43,521
Gud.

484
00:48:46,861 --> 00:48:49,121
Det är samma.

485
00:48:57,441 --> 00:48:59,201
Lämna det!

486
00:49:17,801 --> 00:49:20,781
MOBILEN PIPPAR

487
00:49:24,521 --> 00:49:26,881
Vad står det?

488
00:49:30,441 --> 00:49:32,601
"Du är nästa."